اتيكز در بهداشت همگاني عنوان يكي ديگر از مقاله‌هاي سايت اتيكز پزشكي، وابسته به دانشكده‌ي پزشكي دانشگاه واشنگتن است كه برگردان فارسي آن در ادامه تقديم مي‌شود. در اين وب سايت مقاله‌هاي ارزشمندي براي آموزش اتيكز به دانشجويان پزشكي ارايه شده است. تا كنون برگردان تعدادي از مقالات اين سايت در «پيام جراح» منتشر شده است. براي خواندن آن‌ها اينجا را كليك كنيد. اما برگردان اين مقاله:‌

انجمن علمي جراحان عمومي ايران با صدور اطلاعيه‌اي اعلام كرد کارگاه مزوتراپی ، ژل و بوتاکس روز جمعه 19 خرداد ماه 1391 در تهران برگزار خواهد شد. علاقمندان به شركت‌ در اين كارگاه آموزشي مي‌توانند از طريق تلفن‌هاي اعلام شده در اين اطلاعيه نسبت به ثبت نام در اين كارگاه اقدام كنند. متن اطلاعيه در ادامه تقديم مي‌شود:

انجمن علمي جراحان عمومي ايران با صدور اطلاعيه‌اي اعلام كرد چهل و دومين برنامه‌ي بازآموزي مدون جراحان از ساعت 8 صبح روز پنجشنبه 4 خرداد ماه 1391(نخستين پنجشنبه‌ي هر ماه) در سالن لاله ، تالار امام، بيمارستان امام خميني تهران (انتهاي بلوار كشاورز) برگزار خواهد شد. متن اين اطلاعيه در ادامه تقديم مي‌شود. از همكاران گرامي درخواست مي‌شود ساير همكاران علاقمند را از برگزاري اين برنامه مطلع سازند:

انجمن پزشكي آمريكا نخستين انجمن ملي پزشكي در جهان است كه در مجمع مؤسس خود و همزمان با تصويب آئين‌نامه‌هاي انجمن، «كد اتيكز» خود را نيز به تصويب رساند. البته، پيش از اين تاريخ، انجمن‌هاي پزشكي كه در شهرهاي بزرگي مانند نيويورك و واشينگتن و مراكز ايالات تشكيل شده بودند، كد اتيكز داشتند، اما، در نخستين كنوانسيون هيأت‌هاي نمايندگي اين انجمن‌ها كه در 5 ژوئن سال 1847 ميلادي در فيلادلفيا برگزار شد، نخستين كد اتيكز نخستين انجمن «ملي» پزشكي آمريكا نيز به تصويب رسيد.

نخستين كد اتيكز انجمن پزشكي آمريكا، تحت تأثير نخستين كد اتيكز پزشكي جهان، كه توماس پرسيوال در انگلستان نوشته بود، ساختاري پرسيوالي داشت، به اين معنا كه در سه بخش مختلف،‌ حقوق و تكاليف متقابل پزشك و بيمار، پزشك و پزشك، و پزشك و جامعه را، در قالب گزاره‌هاي كوتاه تشريح كرده بود.

كد اتيكز انجمن پزشكي آمريكا در طول اين سال‌ها به صورت مرتب و مستمر مورد بازنگري‌‌هاي مكرر قرارگرفته است و اكنون، بيشتر شبيه كتاب‌هاي «توضيح المسائل عمليه» فقيهان است كه در برابر استفتاء مقلدين، براي هر موضوع عبادي يك پاسخ كوتاه ارايه مي‌دهد كه از درون اصول و سنت‌هاي ديني به صورت روش مند استخراج شده‌اند. مقايسه‌ي كد اتيكز امروز انجمن پزشكي آمريكا با كد اتيكز اين انجمن در 155 سال پيش نشان مي‌دهد كه طي اين مدت، آنچه بسط يافته، «حققوق بيمار» بوده است به نحوي كه امروز در سر تا سر كد اتيكز اين انجمن، كه يك كتاب نسبتاً پرحجم را تشكيل مي‌دهد، از چيزي جز حقوق بيمار سخني در ميان نيست. آيا همين تجربه به معناي عميق‌تر شدن ارزش‌هاي انساني در طول تاريخ نيست؟

از آنچا كه اصلي‌ترين مشكل پزشكي در ايران، به رغم پايبندي اكثريت قريب به اتفاق پزشكان به ارزش‌هاي انساني، فقدان استانداردهاي اخلاقي مورد قبول تمام پزشكان و پايبندي تمام آنان به اين استاندردهاست، «پيام جراح» يكي از مبرم ترين وظايف خود را معرفي تجربه‌ي همكاران پزشك در سراسر دنيا در اين زمينه مي‌داند. به همين دليل، هر از گاهي، برگردان متني در خصوص كد اتيكز پزشكي را تقديم علاقمندان مي‌كد.

آنچه در ادامه مي‌آيد، برگردان فارسي بخش كوتاهي ازپيشگفتار نخستين كد اتيكز انجمن پزشكي آمريكاست كه آن را دكتر جان بل نوشته و به امضاء ساير اعضاء كميته‌ي تدوين كد اتيكز انجمن رسيده است. برگردان ساير بخش‌هاي اين پيشگفتار نيز به مرور در همين بخش منتشر خواهد شد.

انجمن علمي جراحان عمومي ايران با صدور اطلاعيه‌اي اعلام كرد كارگاه آموزشي لیزرلیپولیز در دو بخش تئوريك و عملي در تهران برگزار خواهد شد. بر اساس اين اطلاعيه، كارگاه تئوريك روز جمعه 22 ارديبهشت ماه 1391 در تهران برگزار مي‌شود و ثبت نام كنندگان در اين كارگاه، به ترتيب تاريخ ثبت نام، در كارگاه‌هاي عملي يك روزه كه در اتاق عمل برگزار مي‌شود شركت خواهند كرد. متن كامل اين اطلاعيه در ادامه تقديم مي‌شود.

از همكاران گرامي كه خلاصه‌ي اين خبر را به صورت خودكار دريافت مي‌كنند تقاضا مي‌شود در صورت امكان ساير همكاران علاقمند را نسبت به برگزاري اين برنامه مطلع سازند تا نسبت به ثبت نام در اين كارگاه آموزشي اقدام نمايند. اما متن اطلاعيه:‌

انجمن علمي جراحان عمومي ايران با صدور اطلاعيه‌اي اعلام كرد كه كارگاه آموزشي دو روزه‌ي كاشت موي طبيعي به روش جراحي روز‌هاي پنج‌شنبه و جمعه 28 و 29 ارديبهشت ماه 1391 در تهران برگزار خواهد شد. جزئيات بيشتر در مورد اين كارگاه آموزشي در ادامه تقديم شده است. از همكاران گرامي كه خلاصه‌ي اين خبر به صورت خودكار به صندوق پست الكترونيك آنان ارسال مي‌شود انتظار مي‌رود ساير همكاران علاقمند را از اين برنامه مطلع فرماييد. اما متن اطلاعيه:

انجمن علمي جراحان عمومي ايران با صدور اطلاعيه‌اي از برگزاري دوره آموزشی Medical Aesthetic Technology شامل پنج مرحله آموزشی متوالی در 5 هفته خبر داده است. در پایان اين دوره‌ها دوCertificate فارسی و لاتین از طرف اين انجمن اهداء می گردد . مرحله اول اين كارگاه‌‌ آموزشي در تاریخ 6 الی 8 اردیبهشت ماه 91برگزار می شود .براي كسب اطلاعات بيشتر در مورد شرايط برگزاري اين كارگاه‌ها صورتك زير را كليك كنيد:

انجمن علمي جراحان عمومي ايران با صدور اطلاعيه‌اي اعلام كرد كارگاه آموزشي PRP روزهاي 31 فروردين و اول ارديبهشت ماه 1391 در تهران برگزار خواهد شد. متن اين اطلاعيه در قالب پي.دي.اف در زير تقديم شده است:

برگردان بخش دوم و پاياني مقاله‌ي «موضوع‌هاي دانشجويي»، كه از وب سايت آموزشي «ايتكز پزشكي» وابسته به دانشكده‌ي پزشكي دانشگاه واشينگتن انتخاب شده در ادامه تقديم مي‌شود. در اين بخش از نوشته، به سه سؤال متداول دانشجوين پزشكي پاسخ داده شده است. استفاده از بيماران به عنوان يك وسيله‌ي آموزشي، تقلب در دوران دانشجويي و نيز مسؤليت دانشجويان نسبت به اعتياد احتمالي همكاران از جمله مسائلي هستند كه در اين بخش از نوشته، با توجه به اصول اتيكال پروفش پزشكي مورد بررسي قرار گرفته‌ است. در بررسي موضوع سوم بر مسؤليت تمام اعضاي پروفشن پزشكي براي گزارش دهي از رفتارهاي غيراتيكال ساير اعضاء به بورد پزشكي تأكيد شده است. تأمل در نكات ارايه شده در اين نوشته به تمام دنشجويان پزشكي توصيه مي‌شود. براي خواندن برگردان بخش اول اين نوشته [اينجا-129>] را كليك كنيد. اصل انگليسي اين مقاله نيز در اينجا است.