قانون و اتيكز پزشكي عنوان يكي ديگر از مقالات ارزشمند وب سايت اتيكز پزشكي دانشكده‌ي پزشكي دانشگاه واشنيگتن است كه برگردان فارسي آن در ادامه تقديم علاقمندان مي‌شود.

با اينكه پزشكان و جراحان آن اندازه به زبان انگليسي مسلط هستند كه به ترجمه‌ي چنين متوني نياز نداشته باشند، با اين همه، برگردان فارسي اين دست اسناد و انتشار همگاني آن‌ها به درك بهتر از مفهوم قانون و اتيكز مدد مي‌رساند.

در حاليكه رعايت قانون و اتيكز پزشكي از الزامات پروفشن پزشكي محسوب مي‌شود، اما هنگامي كه رويه‌هاي تدوين و تصويب قوانين در جامعه به گونه‌اي دستكاري شده باشد كه قوانين مصوب اراده‌ي آزادانه‌ي اكثريت مردم را بازتاب ندهد، و در نتيجه، الزام اتيكال رعايت چنين «شبه قوانيني» برداشته شده باشد،‌ تازه مشكلات بسيار مهم اخلاقي رخ مي‌نمايد. در چنين فضاي ناهنجاري، چه بسا پزشكان تلاش كنند مشكلات اخلاقي را به صورت فردي رفع و رجوع كنند. اما درك درست از مفاهيم قانون و اتيكز پزشكي نشان مي‌دهد اين رويه‌هاي انفرادي راه حل مشكلات اتيكال نيستند و در نتيجه مبرم‌ترين وظيفه‌ي هر تشكل پروفشنال پزشكي تلاش براي اصلاح بنيادين رويه‌هاي تصويب قوانين است به نحوي كه اراده‌ي اكثريت مردم در قوانين مصوب تبلور يابد. با اين مقدمه‌ي مختصر، برگردان مقاله‌ي «قانون و اتيكز پزشكي» تقديم مي‌شود. براي مطالعه‌ي ساير مقالاتي كه تا كنون از وب سايت «اتيكز پزشكي» به فارسي ترجمه شده، اينجا را كليك كنيد. اما اصل مطلب:

اتيكز شماره‌ي 8.021 انجمن پزشكي آمريكا، همانطور كه از عنوان آن پيداست، «الزام‌هاي اتيكال مديران پزشكي» را تشريح كرده است. اين نظريه بر اساس اصول سه، پنج و هفت انجمن پزشكي آمريكا استنتاج شده است.

خاطر نشان مي‌شود كد اتيكز انجمن پزشكي آمريكا، در حال حاضر به صورت احكام و گزاره‌هاي كوتاه و مختصر در مورد مسائل مختلف مربوط به پروفشن پزشكي تنظيم شده و در مجمع عمومي انجمن كه سالانه برگزار مي‌شود به تصويب مي‌رسند و رعايت آن‌ها براي تمام اعضاء انجمن الزامي است و همه ملزم هستند موارد نقض كد اتيكز از سوي اعضاء را به انجمن گزارش كنند. اخراج از انجمن حداكثر مجازات اعضائي است كه كد اتيكز انجمن را نقض كنند. اما پروانه‌ي پزشكي متخلفان از سوي بوردهاي پزشكي ايالتي باطل مي‌شود كه كاركرد آن‌ها تا حدي شبيه سازمان نظام پزشكي است كه فقط از حقوق بيماران دفاع مي‌كنند.

تا كنون برگردان فارسي تعدادي از نظريه‌هاي اتيكال انجمن پزشكي آمريكا در «پيام جراح» منتشر شده و اين روند ادامه خواهد داشت. براي مطالعه‌ي آن‌ها اينجا را كليك كنيد.

انجمن علمي جراحان عمومي ايران با صدور اطلاعيه‌اي اعلام كرد روز جمعه 28 بهمن ماه 1390 دوره‌ي آموزشي يك روزه‌ي سلول درمانی(PRP-Pure) با Live Case و دو Certificate فارسی و لاتین از طرف انجمن علمی جراحان عمومی ایران در تهران برگزار مي‌شود. علاقمندان براي كسب اطلاعات بيشتر جهت ثبت نام در اين كارگاه مي‌توانند با كليك كردن صورتك مربوط به متن پي‌.دي.افي اين اطلاعيه در انتهاي همين نوشته آن را مطالعه كنند.

انجمن علمي جراحان عمومي ايران با صدور اطلاعيه‌اي اعلام كرد: كارگاه آموزشي «مزوتراپي، ژل و بوتاكس» روز جمعه 5 اسفند ماه 1390 در تهران برگزار خواهد شد. شرايط ثبت نام و اطلاعات بيشتر در مورد اين كارگاه در اين اطلاعيه كه متن آن در ادامه تقديم خواهد شد، ارايه شده است. از همكاراني كه اين خبر به ايميل آنان ارسال مي‌شود انتظار مي‌رود ساير همكاران علاقمند را از برگزاري اين كارگاه آموزشي مطلع سازند. اما متن اطلاعيه:

انجمن علمي جراحان عمومي ايران با صدور اطلاعيه‌اي اعلام كرد كارگاه آموزشي ليزر روز‌هاي پنجشنبه و جمعه 20 و 21 بهمن ماه 1390 در تهران برگزار خواهد شد. براي كسب اطلاعات بيشتر در مورد اين برنامه و هزينه‌ و شرايط ثبت نام و حضور در اين كارگاه آموزشي، لطفاً، صورتك زير اين نوشته را كليك فرماييد:

انجمن علمي جراحان عمومي ايران با صدور اطلاعيه‌اي اعلام كرد چهلمين برنامه‌ي بازآموزي مدون حراحان با همكاري گروه جراحي دانشگاه علوم پزشكي تهران روز پنجشنبه 13 بهمن ماه 1390 در بيمارستان امام خميني تهران برگزار خواهد شد. متن كامل اين اطلاعيه در ادامه تقديم مي‌شود.

از همكاران گرامي كه اين خبر به نشاني ايميل آنان ارسال مي‌شود انتظار مي‌رود ساير همكاران علاقمند را از اين برنامه مطلع سازند تا با حضور گسترده تر همكاران غناي بيشتري بيابد. متن اطلاعيه:

همكاران گرامي!

انجمن علمي جراحان عمومي ايران با صدور اطلاعيه‌اي اعلام كرد روز‌هاي پنجشنبه و جمعه 29 و 30 دي ماه 1390 كارگاه آموزشي «ليفت مطبي صورت و گردن»‌ در تهران برگزار خواهد شد. براي كسب اطلاعات بيشتر،‌ صورتك مربوط به متن تصويري اين اطلاعيه را - در زير اين نوشته - كليك كنيد:

جناب آقاي دكتر محمد شيرخدا از همكاران جراح در انستيتو سرطان تهران يكي از سسخنرانان سي و نهمين سمينار بازآموزي مدون بود كه با همكاري گروه جراحي دانشگاه علوم پزشكي تهران،‌ روز پنجشنبه اول دي ماه 1390 در بيمارستان امام خميني تهران برگزار شد. آقاي دكتر شيرخدا در برنامه‌ي خود مجموعه‌ي نكات مهم و قابل طرح در مورد سرطان مري را تشريح كرد و ارايه داد. ايشان براي اجراي بهتر برنامه‌ي خود 25 اسلايد جذاب نيز تدارك ديده بود كه با بزرگواري آن ها را در اختيار دبيرخانه‌ي انجمن علمي جراحان عمومي ايران قرار داد كه، ضمن تشكر صميمانه از ايشان، شكل متني شده‌ي آن‌ها در انتهاي همين نوشته در دسترس تمام جراحان فارس زبان قرار مي‌گيرد. (البته، شرح اسلايد‌ها- طبق معمول - به زبان انگليسي است).